Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Veranstaltungsreihe (n.)
    سلسلة من الأحداث
    relevante Treffer
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    die Großevents (n.) , Pl.
    الأحداث الكبرى
    das Wirtschaftsgeschehen (n.)
    الأحداث الاقتصادية
    die Mutagenese (n.) , {Bio.}
    إحداث التطَفُّر {بيولوجيا}
    die Embolisation (n.) , {Med}
    إحداث الانسداد {طب}
    die Handlungsstränge (n.) , Pl., {lit.}
    أحداث القصة {أدب}
    die  Erfassung von Ereignissen
     تسجيل الأحداث
    die Alltagsgeschehen (n.) , Pl.
    الأحداث اليومية
    übereilen (v.)
    استبق الأحداث
    die Ereignisfolge (n.)
    تسلسل الأحداث
    auf dem Laufenden sein
    مواكبًا للأحداث
    die Werbeveranstaltungen (n.) , Pl.
    الأحداث الترويجية
    die Zirkusveranstaltungen (n.) , Pl.
    أحداث السيرك
    der Jugendknast (n.) , umgang.
    سجن الأحداث
    das Jugendgefängnis (n.)
    سجن الأحداث
    die Filmereignisse (n.) , Pl.
    أحداث الفيلم
    pädagogisches Geschehen (n.) , {Bildung}
    الأحداث التعليمية {تعليم}
    die Kulturveranstaltungen (n.) , Pl.
    أحداث ثقافية
    sprachliche Ereignisse (n.) , Pl., {lang.}
    أحداث لغوية {لغة}
    der Ereignisschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل أحداث {كهرباء}
    turbulente Ereignisse Pl.
    الأحداث المضطربة
    das Infektionsgeschehen (n.) , {Med}
    أحداث العدوى {طب}